Por: Luis San Martín Arzola
La académica, traductora y escritora, nacida en Estados Unidos y radicada en Chile hace más de veinte años, habla sobre la importancia de discutir sobre la emergencia de la inteligencia artificial en los ámbitos artísticos y educativos
Navegando entre dos mundos, Kristina Cordero siempre ha estado ligada al arte, especialmente a la literatura, pero actualmente desempeña su trabajo dando consultorías a particulares y empresas en distintos lugares del mundo. Mediante las ventajas del teletrabajo, desarrolla su actividad en una modalidad a la que ella le encuentra ventajas pero también una enorme desventaja: el encierro. Como muchos, se obliga a salir a pasear para despegarse de la pantalla.
Licenciada en Lenguas Romances por la Universidad de Harvard y doctora en Ciencias de la Computación por la Pontificia Universidad Católica de Chile, su especialidad son las publicaciones, ya sea infantiles o de arte y no ficción. Sin embargo, la tecnología ocupa un espacio importante en su vida y forma parte de su formación, investigaciones y la curiosidad que la guía.
Como muchos otros académicos, también se pregunta cómo cambiará la inteligencia artificial el mundo de la literatura, los libros y la propia industria editorial. Para para aludir a lo que piensa sobre el auge de la IA y su implicancia en la escritura, y reflexionar sobre lo que podemos perder cuando trabajamos con ella, cita con constancia el discurso de William Faulkner, un coterráneo suyo, cuando recibió el Premio Nobel en 1949: “Siento que este premio no lo recibo como hombre, sino por mi trabajo. El trabajo de toda una vida con la agonía y el sudor del espíritu humano, no para la gloria y mucho menos con fines de lucro, sino para crear algo que no existía antes”.
Según Reuters, a finales de febrero había más de 200 eBooks en la tienda de Amazon KDP creados por Chat GPT, ya sea como autor o coautor, una cifra que aumenta día a día. Teniendo en cuenta que muchos escritores no son transparentes respecto a su uso, ¿qué te parece esta realidad? ¿Crees que está en juego el producto literario?
Todo este mundo de la inteligencia generativa está impulsado por empresas privadas y un modo de ver como muy norteamericano, estadounidense. Y eso tiene que ver con eficiencia y ganar plata. Ahora es casi como ridículo, en ciertos círculos, hablar del simple placer o del valor intrínseco de hacer ciertas cosas uno mismo.
Yo me levanto en la mañana a escribir, porque lo necesito para entenderme a mí misma, eso me importa y yo le dedico tiempo. Por el otro lado, todo este mundo en el que vivimos, el Chat GPT, está ocurriendo al mismo tiempo que una crisis de salud mental brutal entre adolescentes y viejos. Todo eso está ocurriendo al mismo tiempo, y eso es muy curioso. Estamos “personalizando” el aprendizaje en un momento en que los alumnos están súper frágiles postpandemia y necesitados de más apoyo humano y psicológico, y sintiendo los efectos de la despersonalización de la vida diaria.
Esos libros que están escritos por Chat GPT, que al final igual están alimentados por seres humanos, son como los libros del aeropuerto; existen y pueden existir. Hay gente que puede elegir leer esos libros y tienen su público; algunos escritores también van a echar mano a la tecnología, para la página en blanco, para jugar, para desarrollar ideas. No es terrible que un escritor consulte y use estas herramientas de alguna manera. Ese miedo es tecnofobia, una visión apocalíptica que tiene que ver con el miedo a que las máquinas nos reemplacen. Ahora, yo creo que es bueno que haya escépticos, tecnofóbicos y defensores de lo humano, como un contrapeso al evangelismo tecnológico. Yo creo que ese miedo se ha vuelto realidad y lo hecho por los escritores de ciencia ficción se ha hecho real.
Las herramientas que entrega el desarrollo de esta tecnología también pueden aumentar la productividad del trabajo editorial. Al mismo tiempo, por primera vez en la historia de la Humanidad se ha convertido en una amenaza para la creatividad humana, mucho más que el avance la robótica. ¿Crees que podamos encontrar ventajas en las aplicaciones de la IA?
Es muy positivo lo que está pasando ahora porque está obligándonos a nosotros, que somos del mundo de las humanidades, a subir al carro y no tener miedo de la tecnología, y de meternos y ver cómo podemos coexistir con tecnología. Nos puede parecer, en un principio, que nos asusta, nos parece aberrante, de “ciencia ficción”. Hay que encontrar una manera de coexistir, porque es necesario, tenemos que hacerlo. Faulkner habla de todo esto, él dice que se niega a pensar en el fin del hombre. Hace tiempo una amiga mía encontró que un ratón se había instalado a vivir debajo de su lavaplatos. Y no iba a cambiar de departamento por ello, así que aprendió a convivir con él: “Tenemos un pacto”, me dijo: “Él no me molesta a mí y yo no le molesto a él”. Todos podemos hacer ese tipo de pacto con la tecnología si queremos.
De todos los que somos editores o que hemos sido correctores, no creo que nadie diga “prefiero que Microsoft no tenga spellcheck”. Eso es un ejemplo súper mínimo de la ayuda que puede representar también, pero lo importante es que nosotros tomemos esa decisión. ¿Queremos seguir usando personas para corregir ese tipo de cosas o podríamos imaginar un mundo en que ciertas tareas puedan estar hechas por máquinas?
En mi experiencia editorial, la gente que se dedica a corregir y traducir está capacitada para hacer muchas cosas, no solo traducir y corregir. Suelen ser personas súper responsables, detallistas pero también creativas, intuitivas, thoughtful, como decimos en inglés. Si sus trabajos se reemplazan por máquinas, entonces es una oportunidad para ellos/as de adaptarse y moverse en otra dirección —no necesariamente en otro rubro. Que los traductores tomen más protagonismo como auténticos agentes y embajadores literarios (como deben ser), por ejemplo. Falta mucho para eso, personas que pueden ser puentes entre diferentes culturas. Que los correctores se reinventen como asesores, book doctors —que tomen o inventen roles en los que la sabiduría y experiencia humana y profesional es imprescindible.
En el mismo sentido, los correctores de texto temen por el desarrollo de, por ejemplo, Chat GPT, que puede corregir en minutos un escrito largo. ¿Crees que estas profesiones acabarán siendo reemplazadas?
Parte de ese problema se debe a que por el momento la gente que moviliza el mundo de la tecnología, es decir, de la inteligencia artificial, por decirlo de alguna manera, son ingenieros. El ingeniero tiene una forma de mirar el mundo que es radicalmente diferente a la óptica humanista, y parte del problema es que ellos tienen diferentes maneras de abordar problemas y dilemas.
El ejemplo del corrector es súper bueno. Ya existen herramientas como Grammarly, y así ellos sí pueden ahorrar un trabajo que antes hacían los seres humanos, y probablemente lo puede hacer mejor. Obviamente hay excepciones, incluso con cosas como la ortografía, mayúsculas o acentos, en que hay espacios de subjetividad, donde el factor humano puede incidir mejor que un software. Pero en general sí existen áreas en que un computador puede hacer mejor las tareas, simplemente porque no tiene el cansancio de un ser humano.
La gran pregunta que tenemos que hacer de aquí en adelante es en cuáles de todas esas tareas nos sentimos confiados de que al delegarlas no vamos a estar quitando al lector, al escritor o al editor alguna oportunidad de crear algo nuevo e interesante. Aunque suframos, los escritores no queremos que nos roben la experiencia, porque es el sufrimiento con la palabra la razón de nuestro ser.
Como traductora literaria, ¿qué piensas de la implicancia en la traducción?
Los profesores de literatura, los escritores, los artistas y los traductores tenemos que tomar la decisión de dónde rayar la cancha. Pienso en la traducción, por ejemplo, porque hay ciertos libros que podrías traducir con una herramienta tecnológica. Desde hace años existen herramientas potentes, mucho más allá de Google Translate, que agilizan y mejoran el trabajo de los traductores, y agilizan la gestión de sus procesos de trabajo.
Esas herramientas se usan mucho en la traducción técnica. En el ámbito literario tenemos que tener mucho cuidado, y proteger el metro cuadrado del traductor humano y del pensador, el escritor, el filósofo, el artista y el profesor. Mete un poema a una de estas herramientas de traducción y verás. Pierde todo. Lo más importante es que prevalezca el criterio humano encima de todo esto, es la única manera de salir adelante y fortalecer la autoridad humana en medio de todo. Tenemos que pensar bien qué queremos ceder a las máquinas y qué queremos seguir haciendo nosotros. Ya existimos en un mundo súper distorsionado en donde la palabra escrita no vale mucho (todos los escritores que conozco saben esto), y ceder mucho a estas herramientas es un error. Es tan extraño el mundo en que vivimos, donde las palabras han perdido su valor, pero las imágenes sí cobran precios exorbitantes.
¿Estás de acuerdo con la supuesta moratoria de seis meses en el desarrollo de la IA que propusieron expertos y personalidades como Elon Musk y Yuval Noah Harari, autor de Sapiens? Desde tu punto de vista, ¿crees que estamos viviendo un momento sin precedentes?
Cada cambio de paradigma es sin precedentes. Hemos tenido otros cambios sin precedentes también. La caja de pandora ya se abrió con la AI generativa —hace tiempo, de hecho, pero se aceleró con ChatGPT, que se hizo disponible al público. Encuentro extraña una moratoria porque es imposible de cumplir, pero entiendo el incentivo de que, hasta que se establezcan sistemas de seguridad, el daño podría ser grande (en el sentido de falsas noticias, manipulación de opiniones y hechos). Pero esa actitud también fomenta el miedo, operamos mucho en ese paradigma. Al final no se va a parar y los que metan la cabeza en las arenas van a ser los que más perjudicados se encuentren, porque van a estar más atrasados. Lo mejor que podemos hacer todos es informarnos.
Ya salió [la inteligencia artificial] y tenemos que aprender cómo manejarla. Encuentro notable la cantidad de conversaciones y gente que se está movilizando alrededor de este tema, en sus respectivas áreas. Es la única manera de llegar a conclusiones. Yo creo que de aquí a veinte años esto se verá de manera más clara. Estamos en el ojo de un huracán.
best online pharmacies in mexico: cmq pharma mexican pharmacy – mexico drug stores pharmacies
buying prescription drugs in mexico online
http://cmqpharma.com/# mexican mail order pharmacies
medicine in mexico pharmacies
https://foruspharma.com/# п»їbest mexican online pharmacies
best canadian pharmacy to order from: best canadian pharmacy online – canadian pharmacy uk delivery
Online medicine home delivery cheapest online pharmacy india Online medicine home delivery
online shopping pharmacy india: indian pharmacies safe – mail order pharmacy india
best canadian pharmacy online: canadian online pharmacy – canadian world pharmacy
http://indiapharmast.com/# top 10 online pharmacy in india
mexican mail order pharmacies buying prescription drugs in mexico online best online pharmacies in mexico
best online pharmacies in mexico: reputable mexican pharmacies online – medication from mexico pharmacy
india pharmacy mail order: online shopping pharmacy india – india online pharmacy
world pharmacy india: Online medicine home delivery – Online medicine order
https://canadapharmast.com/# buy prescription drugs from canada cheap
reputable indian online pharmacy cheapest online pharmacy india indian pharmacy paypal
reliable canadian online pharmacy: reputable canadian pharmacy – legit canadian pharmacy
buying prescription drugs in mexico: pharmacies in mexico that ship to usa – mexican online pharmacies prescription drugs
mexican pharmacy: buying prescription drugs in mexico – mexican online pharmacies prescription drugs
world pharmacy india: indianpharmacy com – pharmacy website india
paxlovid pharmacy: paxlovid covid – paxlovid pharmacy
http://clomiddelivery.pro/# cheap clomid no prescription
https://amoxildelivery.pro/# amoxicillin without rx
amoxicillin medicine over the counter: amoxicillin no prescription – amoxicillin azithromycin
https://doxycyclinedelivery.pro/# where can i buy doxycycline capsules
http://doxycyclinedelivery.pro/# buy doxycycline mexico
amoxicillin order online no prescription: amoxicillin for sale – amoxicillin 500mg over the counter
http://paxloviddelivery.pro/# buy paxlovid online
can you buy amoxicillin over the counter canada: amoxicillin 500mg price in canada – amoxicillin over counter
https://ciprodelivery.pro/# where can i buy cipro online
https://amoxildelivery.pro/# where to buy amoxicillin pharmacy
buy amoxicillin online without prescription: buy amoxicillin 500mg online – amoxicillin 500 mg tablet
https://paxloviddelivery.pro/# paxlovid for sale
buy cipro online canada: cipro 500mg best prices – ciprofloxacin 500mg buy online
https://paxloviddelivery.pro/# paxlovid price
buy ciprofloxacin: buy cipro cheap – buy cipro
paxlovid pharmacy: paxlovid price – paxlovid pill
ciprofloxacin: cipro pharmacy – purchase cipro
mexico pharmacies prescription drugs: buying prescription drugs in mexico online – medicine in mexico pharmacies
mexico pharmacies prescription drugs: buying prescription drugs in mexico – mexican rx online
mexico pharmacies prescription drugs: buying from online mexican pharmacy – mexican drugstore online
mexico drug stores pharmacies: mexico pharmacies prescription drugs – mexico drug stores pharmacies
https://mexicandeliverypharma.online/# buying from online mexican pharmacy
medication from mexico pharmacy buying prescription drugs in mexico pharmacies in mexico that ship to usa
reputable mexican pharmacies online: medicine in mexico pharmacies – buying prescription drugs in mexico
mexican pharmaceuticals online: medicine in mexico pharmacies – mexican pharmaceuticals online
https://mexicandeliverypharma.online/# purple pharmacy mexico price list
pharmacies in mexico that ship to usa mexican online pharmacies prescription drugs medication from mexico pharmacy
mexican online pharmacies prescription drugs: п»їbest mexican online pharmacies – medication from mexico pharmacy
mexican rx online: best online pharmacies in mexico – buying from online mexican pharmacy
buying prescription drugs in mexico: pharmacies in mexico that ship to usa – mexican online pharmacies prescription drugs
buying prescription drugs in mexico: mexico pharmacies prescription drugs – buying from online mexican pharmacy
mexican rx online: mexican online pharmacies prescription drugs – buying prescription drugs in mexico
purple pharmacy mexico price list: medicine in mexico pharmacies – mexico drug stores pharmacies
mexican border pharmacies shipping to usa pharmacies in mexico that ship to usa mexico drug stores pharmacies
mexican drugstore online: reputable mexican pharmacies online – purple pharmacy mexico price list
mexican drugstore online: mexican pharmaceuticals online – mexican online pharmacies prescription drugs
buying prescription drugs in mexico: mexican border pharmacies shipping to usa – buying prescription drugs in mexico online
п»їbest mexican online pharmacies buying from online mexican pharmacy п»їbest mexican online pharmacies
pharmacies in mexico that ship to usa: п»їbest mexican online pharmacies – mexican rx online
mexico drug stores pharmacies: medication from mexico pharmacy – mexican pharmaceuticals online
mexican mail order pharmacies: medicine in mexico pharmacies – mexican online pharmacies prescription drugs
mexican mail order pharmacies medicine in mexico pharmacies mexican mail order pharmacies
mexican mail order pharmacies: mexican drugstore online – п»їbest mexican online pharmacies
mexican mail order pharmacies: pharmacies in mexico that ship to usa – mexican border pharmacies shipping to usa
mexican mail order pharmacies: mexico pharmacies prescription drugs – mexico drug stores pharmacies
mexico pharmacies prescription drugs mexican pharmacy pharmacies in mexico that ship to usa
mexico drug stores pharmacies: mexican rx online – mexican drugstore online
purple pharmacy mexico price list: mexican rx online – medicine in mexico pharmacies
best online pharmacies in mexico: mexican online pharmacies prescription drugs – pharmacies in mexico that ship to usa
best online pharmacies in mexico mexico pharmacies prescription drugs buying from online mexican pharmacy
mexico pharmacies prescription drugs: pharmacies in mexico that ship to usa – purple pharmacy mexico price list
buying prescription drugs in mexico online: mexico drug stores pharmacies – medication from mexico pharmacy
mexican mail order pharmacies mexican rx online buying prescription drugs in mexico online
mexican mail order pharmacies: buying prescription drugs in mexico online – buying prescription drugs in mexico online
purple pharmacy mexico price list mexican pharmaceuticals online medicine in mexico pharmacies
mexico drug stores pharmacies: buying prescription drugs in mexico – buying prescription drugs in mexico online
mexico drug stores pharmacies: pharmacies in mexico that ship to usa – п»їbest mexican online pharmacies
medication from mexico pharmacy: mexico drug stores pharmacies – pharmacies in mexico that ship to usa
purple pharmacy mexico price list mexico drug stores pharmacies mexico drug stores pharmacies
buying prescription drugs in mexico online: buying prescription drugs in mexico – medicine in mexico pharmacies
mexican online pharmacies prescription drugs: mexico drug stores pharmacies – best online pharmacies in mexico
mexican rx online: medication from mexico pharmacy – mexican border pharmacies shipping to usa
reputable mexican pharmacies online: mexico pharmacies prescription drugs – buying prescription drugs in mexico
medication from mexico pharmacy buying from online mexican pharmacy buying prescription drugs in mexico
п»їbest mexican online pharmacies: mexican rx online – mexican pharmaceuticals online
mexico drug stores pharmacies: medicine in mexico pharmacies – pharmacies in mexico that ship to usa
medicine in mexico pharmacies: mexican drugstore online – mexico pharmacies prescription drugs
mexico pharmacies prescription drugs mexican mail order pharmacies buying from online mexican pharmacy
pharmacies in mexico that ship to usa: mexico drug stores pharmacies – mexican mail order pharmacies
medicine in mexico pharmacies: medication from mexico pharmacy – mexican pharmaceuticals online
mexico drug stores pharmacies buying from online mexican pharmacy mexican rx online
mexico drug stores pharmacies: mexican mail order pharmacies – medication from mexico pharmacy
medicine in mexico pharmacies: medication from mexico pharmacy – mexico drug stores pharmacies
mexican online pharmacies prescription drugs mexico pharmacies prescription drugs buying from online mexican pharmacy
pharmacies in mexico that ship to usa: reputable mexican pharmacies online – mexican pharmaceuticals online
pharmacies in mexico that ship to usa: buying from online mexican pharmacy – medicine in mexico pharmacies
mexican mail order pharmacies: pharmacies in mexico that ship to usa – pharmacies in mexico that ship to usa
mexico pharmacy buying from online mexican pharmacy mexican pharmacy
mexican pharmaceuticals online: mexican pharmaceuticals online – mexican online pharmacies prescription drugs
tamoxifen and depression tamoxifen vs raloxifene pct nolvadex
prednisone 20mg price in india: prednisone 20mg tab price – iv prednisone
https://zithromaxbestprice.pro/# buy zithromax online with mastercard
https://propeciabestprice.pro/# generic propecia pill
tamoxifen generic buy nolvadex online tamoxifen and depression
average cost of generic prednisone: generic prednisone for sale – prednisone 2.5 tablet
https://zithromaxbestprice.pro/# zithromax 500mg price in india
https://cytotecbestprice.pro/# buy cytotec in usa
order generic propecia pill cost of propecia without insurance get generic propecia pill
buy cytotec over the counter: buy cytotec over the counter – buy misoprostol over the counter
http://prednisonebestprice.pro/# prednisone 50 mg canada
http://nolvadexbestprice.pro/# tamoxifen warning
over the counter prednisone cheap cheapest prednisone no prescription prednisone tablets canada
cost generic propecia: buying propecia without a prescription – get propecia tablets
over the counter prednisone medicine: where can i order prednisone 20mg – can i buy prednisone online without prescription
http://prednisonebestprice.pro/# prednisone 10mg tablet price
generic propecia no prescription: order cheap propecia – buying generic propecia without insurance
Abortion pills online: buy cytotec online fast delivery – cytotec pills buy online
http://propeciabestprice.pro/# buying generic propecia for sale
zithromax tablets for sale: where can i get zithromax – where can i get zithromax
buy cytotec online fast delivery: buy cytotec over the counter – order cytotec online
buying generic propecia pills: get cheap propecia no prescription – home
https://propeciabestprice.pro/# cost cheap propecia online
pillole per erezione in farmacia senza ricetta: acquisto viagra – viagra 100 mg prezzo in farmacia
http://farmait.store/# farmacie online autorizzate elenco
alternativa al viagra senza ricetta in farmacia: viagra online consegna rapida – viagra generico recensioni
viagra generico sandoz: viagra online siti sicuri – cialis farmacia senza ricetta
viagra generico prezzo piГ№ basso: kamagra senza ricetta in farmacia – viagra pfizer 25mg prezzo
viagra subito: viagra online siti sicuri – viagra naturale in farmacia senza ricetta
http://viagragenerico.site/# le migliori pillole per l’erezione
farmacie online sicure: sildenafil oral jelly 100mg kamagra – Farmacia online piГ№ conveniente
migliori farmacie online 2024: Tadalafil generico migliore – migliori farmacie online 2024
farmacie online sicure: kamagra gel prezzo – farmacie online affidabili
viagra ordine telefonico: viagra prezzo – viagra online spedizione gratuita
https://viagragenerico.site/# viagra generico in farmacia costo
Farmacia online miglior prezzo: Tadalafil generico migliore – comprare farmaci online all’estero
cialis daily online: Buy Tadalafil 20mg – orignal cialis
https://sildenafil.llc/# viagra without a doctor prescription usa
generic viagra without a doctor prescription: Cheap generic Viagra – generic viagra 100mg
female viagra: Cheap Viagra 100mg – real viagra without a doctor prescription
http://tadalafil.auction/# cialis price comparison no prescription
viagra samples: buy sildenafil online usa – real viagra without a doctor prescription
https://tadalafil.auction/# cialis singapore buy
Online medicine home delivery: Top mail order pharmacies – world pharmacy india
http://indiapharmacy.shop/# Online medicine home delivery
https://edpillpharmacy.store/# low cost ed medication
cost of ed meds
mexican pharmaceuticals online: Certified Mexican pharmacy – mexican border pharmacies shipping to usa
Thanks for sharing. I read many of your blog posts, cool, your blog is very good.
https://edpillpharmacy.store/# generic ed meds online
erectile dysfunction meds online
https://edpillpharmacy.store/# online erectile dysfunction
top online pharmacy india: Top mail order pharmacies – online pharmacy india
http://mexicopharmacy.win/# medication from mexico pharmacy
pills for ed online
Online medicine home delivery: Indian pharmacy online – mail order pharmacy india
https://mexicopharmacy.win/# mexico drug stores pharmacies
best online pharmacy india: Cheapest online pharmacy – online pharmacy india
top 10 pharmacies in india: Online pharmacy – buy medicines online in india
https://edpillpharmacy.store/# online ed medications
mexican online pharmacies prescription drugs: Best online Mexican pharmacy – mexican drugstore online
https://edpillpharmacy.store/# online erectile dysfunction prescription
buying from online mexican pharmacy: mexican rx online – buying from online mexican pharmacy
mexican rx online: reputable mexican pharmacies online – mexican pharmaceuticals online
https://mexicopharmacy.win/# buying from online mexican pharmacy
mexican drugstore online: Medicines Mexico – mexican drugstore online
cheap ed meds: Best ED pills non prescription – buying erectile dysfunction pills online
https://edpillpharmacy.store/# where can i buy erectile dysfunction pills
mexican pharmaceuticals online: Purple pharmacy online ordering – purple pharmacy mexico price list
https://mexicopharmacy.win/# mexican online pharmacies prescription drugs
india pharmacy mail order: Online pharmacy – top online pharmacy india
ed pills for sale: Best ED pills non prescription – best online ed medication
http://indiapharmacy.shop/# indian pharmacy
mail order pharmacy india: indian pharmacy – mail order pharmacy india
purple pharmacy mexico price list: Mexico pharmacy online – reputable mexican pharmacies online
pharmacies in mexico that ship to usa: mexico pharmacy win – mexican rx online
best online ed medication: Cheapest online ED treatment – cheapest ed treatment
Online medicine home delivery: Top online pharmacy in India – buy medicines online in india
common side effects of tamoxifen: buy tamoxifen online – buy tamoxifen
purchase cytotec https://lipitor.guru/# lipitor 80 mg tablet
generic lasix
https://lipitor.guru/# lipitor 40 mg cost
lexapro and tamoxifen: tamoxifen therapy – tamoxifen pill
buy cytotec https://furosemide.win/# lasix 40 mg
lasix 100 mg
buy cytotec in usa: Misoprostol price in pharmacy – п»їcytotec pills online
http://furosemide.win/# lasix furosemide
purchase cytotec Misoprostol price in pharmacy cytotec buy online usa
buy cytotec pills online cheap http://lipitor.guru/# lipitor generic australia
lasix uses
does tamoxifen cause joint pain: Purchase Nolvadex Online – tamoxifen citrate
https://lisinopril.guru/# how much is lisinopril 40 mg
cytotec pills buy online: buy misoprostol tablet – cytotec pills buy online
https://furosemide.win/# lasix dosage
lisinopril 20 mg tablet cost: Buy Lisinopril 20 mg online – 3 lisinopril
lisinopril price buy lisinopril lisinopril 20 mg for sale
п»їcytotec pills online https://furosemide.win/# furosemide 100mg
lasix tablet
cytotec pills buy online: cytotec best price – buy cytotec in usa
https://tamoxifen.bid/# nolvadex 10mg
cytotec online https://lipitor.guru/# generic lipitor canada pharmacy
lasix 20 mg
furosemide 100mg: cheap lasix – lasix side effects
lasix 100 mg: buy furosemide – furosemida
buy cytotec https://tamoxifen.bid/# does tamoxifen cause weight loss
lasix online
liptor: cheapest ace inhibitor – lipitor 100mg
lisinopril 10mg price in india: cheap lisinopril – cost of generic lisinopril
purchase cytotec https://cytotec.pro/# cytotec online
lasix 40 mg
how to lose weight on tamoxifen: buy tamoxifen online – nolvadex for pct
furosemide: buy lasix online – lasix dosage
purchase cytotec http://tamoxifen.bid/# arimidex vs tamoxifen bodybuilding
furosemide
lisinopril 10 mg coupon: buy lisinopril 40 mg online – lisinopril 12.5 mg
buy lipitor online: cheapest ace inhibitor – cheapest generic lipitor
buy cytotec http://cytotec.pro/# Misoprostol 200 mg buy online
lasix pills
cytotec abortion pill: buy cytotec online – buy cytotec over the counter
buying prescription drugs in mexico: mexican drugstore online – medication from mexico pharmacy
cross border pharmacy canada canada pharmacy world canada pharmacy 24h
https://mexstarpharma.com/# buying prescription drugs in mexico
http://easyrxindia.com/# online shopping pharmacy india
mexican pharmaceuticals online mexican drugstore online mexican pharmaceuticals online
Online medicine home delivery: Online medicine home delivery – indian pharmacy paypal
https://easyrxcanada.com/# canadapharmacyonline legit
https://easyrxcanada.com/# canadian 24 hour pharmacy
canadian pharmacy king reviews canadian pharmacies online best online canadian pharmacy
best india pharmacy: indian pharmacy online – top 10 online pharmacy in india
http://mexstarpharma.com/# reputable mexican pharmacies online
https://easyrxindia.com/# online shopping pharmacy india
medication from mexico pharmacy: mexico pharmacies prescription drugs – medication from mexico pharmacy
canada pharmacy reviews: my canadian pharmacy rx – canadian pharmacy world
http://easyrxcanada.com/# canadian drugstore online
legal to buy prescription drugs from canada: canadian pharmacies comparison – vipps canadian pharmacy
https://mexstarpharma.online/# mexican mail order pharmacies
mexico pharmacies prescription drugs: mexico pharmacy – best online pharmacies in mexico
canadian pharmacy drugs online: canadian discount pharmacy – best canadian pharmacy
canl? slot siteleri: slot oyun siteleri – guvenilir slot siteleri 2024
bahis siteleri: bonus veren siteler – bahis siteleri
deneme bonusu veren siteler: deneme veren slot siteleri – guvenilir slot siteleri 2024
oyun siteleri slot: canl? slot siteleri – slot bahis siteleri
http://denemebonusuverensiteler.win/# bahis siteleri
guvenilir slot siteleri 2024: en cok kazandiran slot siteleri – deneme veren slot siteleri
http://sweetbonanza.network/# guncel sweet bonanza
deneme bonusu veren siteler: bonus veren slot siteleri – bonus veren casino slot siteleri
oyun siteleri slot: en iyi slot siteleri 2024 – slot bahis siteleri
https://sweetbonanza.network/# sweet bonanza siteleri
deneme veren slot siteleri: oyun siteleri slot – guvenilir slot siteleri 2024
пин ап вход: pin up – пин ап казино вход
1хбет официальный сайт: 1хбет зеркало – 1xbet скачать
пинап казино: pin up казино – пин ап казино
1xbet официальный сайт мобильная версия 1xbet официальный сайт 1хбет
пин ап: pin up – pin up
https://1win.directory/# 1win
пин ап зеркало: pin up casino – пин ап казино
1хбет: 1хбет – 1хбет официальный сайт
https://1xbet.contact/# зеркало 1хбет
1win официальный сайт: 1вин официальный сайт – 1вин зеркало
https://1xbet.contact/# 1xbet зеркало
пин ап: pin up casino – пинап казино
http://1xbet.contact/# 1xbet скачать